www.babelfestival.com
più foto su flickr
e su facebook
Visualizzazione post con etichetta eventi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta eventi. Mostra tutti i post
18 ott 2012
Babel festival, 13-16 settembre, l'edizione polacca
Nel 2012 Babel ha ospitato la Polonia e le sue scritture non narrative:
www.babelfestival.com
più foto su flickr
e su facebook
www.babelfestival.com
più foto su flickr
e su facebook
22 ago 2011
La poesia italiana è fuori, dopotutto
Lettura di poesia italiana a Londra, The poetry place, 2 luglio 2011
>>> su dopotuttonet.wordpress.com
>>> su Facebook
>>> sul «Fatto quotidiano»
>>> su dopotuttonet.wordpress.com
>>> su Facebook
>>> sul «Fatto quotidiano»
8 nov 2010
Babel10
Babel, festival di letteratura e traduzione, 23-26 settembre 2010, l'edizione messicana: www.babelfestival.com
24 giu 2010
Epithalamion
for Thomas Campbell and Rebecca McClane, London, March 13th, 2010
Asked at any other age
to write about commitments
I’d have come up with some sage
lines that soon I would amend.
But not now, now without cigarettes,
and with our baby, and you, friends.
Of course these are not comparable,
if not for the special grip
of being irreversible.
Baby’s case is evident;
with smoking, once you’ve quit
you’re no longer free to be dependent,
you’ll live on and on but chagrined
held in a nostalgic mist
which no inhaling thins –
meanwhile to be expectant
is nostalgia’s opposite,
is the would-be, the latitant.
And what about the wedding?
Well I actually don’t know.
But O, I know who’s marrying.
Two of a most, most special kind,
Becks ma belle, Tom mon beau,
with you there’s no rewind.
Right now about to shift
from your small room, earning
space, the two of you sift
beliefs, sadness, Shestov,
your bodies, Time, though a ring.
O friends, your ring be love.
Lips that with words run wild
mould still air into a yes,
a breath that conjures binds
beyond the human spheres –
you did it long before this
special moment here
but when vows afar cajole
for precisely the same goal
time is not the one-and-all
human choice then plays a role,
hand in hand your fingers wind
with one touch both heart and mind.
Plus, dear Tom, dear Becks,
your very yes will use you
for the gods, as did some Aztecs.
But again like giving birth –
I’ll put aside the smoking issue –
with your yes you inherit the earth.
Thomas, from the utmost radi-
ant, grey and green Eastern shores,
be luminous to your lady.
Rebecca, from Hull’s steady
shadows, moraines and bright ores,
let loose your loveliest lore.
Asked at any other age
to write about commitments
I’d have come up with some sage
lines that soon I would amend.
But not now, now without cigarettes,
and with our baby, and you, friends.
Of course these are not comparable,
if not for the special grip
of being irreversible.
Baby’s case is evident;
with smoking, once you’ve quit
you’re no longer free to be dependent,
you’ll live on and on but chagrined
held in a nostalgic mist
which no inhaling thins –
meanwhile to be expectant
is nostalgia’s opposite,
is the would-be, the latitant.
And what about the wedding?
Well I actually don’t know.
But O, I know who’s marrying.
Two of a most, most special kind,
Becks ma belle, Tom mon beau,
with you there’s no rewind.
Right now about to shift
from your small room, earning
space, the two of you sift
beliefs, sadness, Shestov,
your bodies, Time, though a ring.
O friends, your ring be love.
Lips that with words run wild
mould still air into a yes,
a breath that conjures binds
beyond the human spheres –
you did it long before this
special moment here
but when vows afar cajole
for precisely the same goal
time is not the one-and-all
human choice then plays a role,
hand in hand your fingers wind
with one touch both heart and mind.
Plus, dear Tom, dear Becks,
your very yes will use you
for the gods, as did some Aztecs.
But again like giving birth –
I’ll put aside the smoking issue –
with your yes you inherit the earth.
Thomas, from the utmost radi-
ant, grey and green Eastern shores,
be luminous to your lady.
Rebecca, from Hull’s steady
shadows, moraines and bright ores,
let loose your loveliest lore.
24 nov 2009
Giacarta, progetto con Zeno Gabaglio
vb e il musicista Zeno Gabaglio presentano la performance "I cavalli ridono" al Centro italiano di cultura e alla Biennale di letteratura, Teatro Salihara, Giacarta.
Inizio della performance al Cic su youtube.
vb, fine Spalancato e scuro, Teatro Salihara:
Foto delle performance, Salihara (vb, Anna Leader, Zeno Gabaglio):
Inizio della performance al Cic su youtube.
vb, fine Spalancato e scuro, Teatro Salihara:
Foto delle performance, Salihara (vb, Anna Leader, Zeno Gabaglio):
23 nov 2009
Babel, festival di letteratura e traduzione 2009
Bellinzona, 17-20 settembre. Il russo è stata la lingua ospite della quarta edizione del festival Babel: questo il programma (è stata una bellissima edizione). Pubblico alcune foto, sul sito www.babelfestival.com trovate altre immagini e le registrazioni audio degli incontri.
19 nov 2009
18 nov 2009
Premio Schiller 2009
Ho ricevuto il Premio Schiller incoraggiamento 2009
www.schillerstiftung.ch
Tre video della premiazione a Soletta, 21 maggio 2009.
Presentazione di Daniel Rothenbühler:
Lettura di vb:
I premiati: Lukas Bärfuss, Raphael Urweider, Pascale Kramer, Dominique de Rivaz, Dumenic Andry, vb:
www.schillerstiftung.ch
Tre video della premiazione a Soletta, 21 maggio 2009.
Presentazione di Daniel Rothenbühler:
Lettura di vb:
I premiati: Lukas Bärfuss, Raphael Urweider, Pascale Kramer, Dominique de Rivaz, Dumenic Andry, vb:
FormContent
Lettura in occasione della mostra di Matteo Terzaghi e Marco Zürcher, FormContent, Londra (3-5 aprile 2009):
It’s not for reading. It’s for making A reflection on collecting and archiving with interventions by Luca Frei, Edgar Schmitz, Charlotte Moth, Guestroom, Raymond Taudin Chabot, Matteo Terzaghi & Marco Zürcher
12 February – 5 April 2009
It’s not for reading. It’s for making A reflection on collecting and archiving with interventions by Luca Frei, Edgar Schmitz, Charlotte Moth, Guestroom, Raymond Taudin Chabot, Matteo Terzaghi & Marco Zürcher
12 February – 5 April 2009
17 nov 2009
14 nov 2009
Inter-view: Cina
Un progetto video di Milan Büttner filmato durante il viaggio in Cina - Foodscape:
http://www.inter-view.ch
http://www.inter-view.ch/main.html
http://www.inter-view.ch
http://www.inter-view.ch/main.html
12 nov 2009
Foodscape: Cina
Dicembre 2008: vb, Odile Cornuz, Arno Camenisch e Peter Weber sono invitati a incontrare scrittori di Hong Kong, Macao, Shenzhen e Guangzhou, nella regione del Delta del Fiume di Perla: http://www.food-scape.net/project.html 
foto di oc e vb 
foto di oc e vb 
Iscriviti a:
Post (Atom)